סרטון הטבת סרט כוכבי מוזיקה יהודית לשני ישראלים הכלואים בכלא היפני

תחינה לבבית לחופש וצדק צולמה שבועיים וחצי לפני שהצונאמי הקטסטרופלי הרס את יפן

ברוקלין, ניו יורק – במאמץ לגייס כספים ומודעות לשני צעירים ישראלים שעדיין מוחזקים בכלא היפני כמעט שלוש שנים לאחר שהכניסו סמים ללא ידיעה לארץ, דני פינקלמן, מפיק פרויקט Unity לטובת שלום מרדכי רובשקין, יצרה עוד קליפ מהמם, זה שמציג שניים מהשמות המובילים במוזיקה היהודית, כוכבי העל שלוימה דסקל ואברהם פריד.

שיר יפן הוא גרסה מחודשת לקלאסיקה של Dveykus 2, In A Vinkele, שהוקלטה מאוחר יותר בשם Tatte על ידי יעקב שוואקי, וכוללת את כל המילים החדשות של מוטי אילווביץ ומשה קרביצקי באנגלית וביידיש. צולם בשתי יבשות, חלק ניכר מהצילומים לסרטון המרגש צולמו בבית המעצר בצ'יבה שבו מוחזקים השניים, ימים ספורים לפני שיפן נהרסה על ידי שילוב רעידת אדמה-צונאמי שגבה את חייהם של אלפים.

הסרטון באורך שבע דקות מתאר את מצוקתם של יואל זאב גולדברג ויעקב יוסף גרינוולד, הכלואים ביפן לאחר שנמצאו מזוודות שנשאו עבור מישהו אחר מכילות סמים. השניים, שעברו בדיקות פוליגרף, מחו מזה זמן רב על חפותם וצעיר שלישי, יוסף בנדו, כבר שוחרר. הופק ובוים ​​על ידי פינקלמן בשיתוף עם Teltech Entertainment, שיר יפן בחסות תזמורת אהרון טייטלבאום ו-Hitak Merchant Services, עם הפקה מוזיקלית של אלי לישינסקי וניר גראף וצילום של מאוריסיו ארנס וסרטי דה גרופו.

בזמן הצילומים ביפן, זכו לדסקאל ולפינקלמן לבלות שלושים דקות עם כל אחד משני הצעירים. הפגישה איתם ובילוי בבית המעצר צ'יבה הותירו את דסקל ופינקלמן בעלי השראה אפילו יותר מאי פעם לעשות כל שביכולתם כדי לעזור לזוג.

"בעוד שהתרשמתי מהטבע הטוב של העם היפני ומהכבוד שלו לנו כיהודים", אמר פינקלמן, "היה קורע לב להבין שלמרות העובדה ששני הצעירים האלה כלואים במרחק של מטרים ספורים אחד מהשני. , הם מופרדים ולא דיברו זה עם זה כמעט שלוש שנים. בעוד שרבים מאיתנו מתפללים לרווחתם של שני הצעירים הללו, חשוב שנזכור את שניהם בתפילות ובתרומות הדרושות כל כך כדי לממן את הגנתם".

ניתן לתרום תרומות ב- TheJapanSong.com , אשר כולל גם את הקליפ האמיתי, מילות השיר, מידע על המקרה ותמונות הן של מרכז המעצר בצ'יבה והן של מפגשי ההקלטה הן ביפן והן בניו יורק. ניתן לשלוח תרומות בדואר אל Ezras Rayim c/o Japan Boys, 17B Cedar Lane, Monsey, New York 10952.

אתה יכול גם להוריד MP3 של השיר באתר MostlyMusic.com על ידי לחיצה על הקישור הבא http://www.mostlymusic.com/japan-song.html