ישראל אדלר – האדמו"רים צמח נפשי

הניגון מגיע מחצר חסידות תולדות אהרן , שם היא מושרת בלילות שישי על ידי החסידים בטיש. השיר הזה ידוע כשיר של געגועים וכמיהה עזה.

"שמעתי את השיר הזה לראשונה בשמחה", אומר ישראל, "והוא נגע בי עד כדי כך שפשוט לא יכולתי להשתחרר. מצאתי את עצמי מזמזם אותו יום ולילה. ככל ששרתי אותו יותר, כך נעשיתי מודע לניואנסים נוספים שהוא עטף".

התחברתי לשיר הזה עמוקות והבנתי שאם הוא כל כך נגע בי, אין ספק שכאשר הוא ישוחרר לציבור, הוא יהווה מקור השראה אמיתי לעוד רבים של יידן.

עד מהרה התקשרתי למפיק שלי, יוסי ה' ולמעבד המוזיקלי המצטיין יהודה גלילי, ומיד התחלנו לעבוד על הפרויקט הזה. אז קיבלנו את פנחס ביכלר ומקהלת מלכות , לצד ילד הפלא יוסי וייס ממקהלת הבנים יידיש נחש של משה קראוס, ויחד הפקנו את השיר מחדש תוך שמירה על מהותו ורוחו, כדי שהמאזין יתרגש באותם ניואנסים שהם לא נשמע, אבל בונים את המנגינה - לאותה חוויה מוזיקלית אולטימטיבית ובלתי מעורערת.

הפקה: ישראל אדלר ויוסי ה.
מוזיקה בעיבוד: יהודה גלילי
מקהלה מאת: פנחס ביכלר ומקהלת מלכות
סולו ילד: יוסי וייס
מיקס ומאסטר: אלי (איליה) לישינסקי
הוקלט ב: ג'ף הורוביץ, אולפני זמירות וטנור
יחסי ציבור: פישל רוזנפלד