ראיון JMR עם ברוך לוין

למרות לוח הזמנים הקדחתני שלו, ברוך לוין לקח כמה דקות כדי לדון במהדורה האחרונה שלו, Touched by a Niggun, עם JM דרך משלנו.

JMDerech : השיר האהוב עליי היה "הפסנתר", המשמעות של השיר השפיעה עליי הכי עמוקה, איזה שיר עורר את הכי הרבה רגשות בתוכך ולמה?

BL: לי אישית אין שיר "אהוב" במיוחד מכיוון שיש כל כך הרבה דברים שנכנסו לכל אחד מהם. לכל שיר יש מסר אחר וניסיתי לעשות צדק עם כל אחד ואחד על ידי חיבור " ניגון " מתאים שיעביר את המסר של הרב ספרו בצורה נכונה ובתחושה הנכונה. המשוב עד כה מאוד משתנה לגבי מה הם "המועדפים" ואני מניח שזה תלוי מאוד באתגרים הייחודיים של כל אדם ובמה שקשור אליהם. למרות שאני אדמו"ר , אני אישית מאוד מתייחס ל"מסר המגיד " (רצועה 8) שמלמד אותנו שלמרות שזה יכול להיראות כאילו המאמצים שלך לפעמים לא מוערכים... אתה אף פעם לא יודע את חייו של מי אתה יכול לשנות וללא מאמץ לא מתוגמל..” yogati umatzasi Taamin “.

JMDerech : השתמשת שוב בכמה מנגינות באלבום הזה. לצ'ו דודי מישראל ורדיגר ( לכו דודי), V'hoo Keli (תפילת ילד) מהאלבום הראשון שלך ולמרות שכנראה לא הכוונה, Touched by a Niggun נשמע כמו קול הברורים מהאלבום הראשון שלך וה- FaltchePhony Rebbe נשמע כמו שפשכנז ממסעות 4. האם הייתה כוונתך להשתמש בשירים שנשמעו דומים? אם כן, מדוע?

ב"ל: קול הברים הוא שיר אחר לגמרי. הדמיון היחיד הוא ששניהם מתחילים כבלדה ואז נכנסים לדיסקו. הערה להערה עם זאת, הם שונים לחלוטין. גם שפאשכנז שונה לחלוטין מהרבי מפאלטשפוני . שניהם שירים בסגנון כליזמר שבקושי היית שומע באלבום JM קלאסי ואולי בגלל זה אתה מרגיש שהם דומים. אם לא היינו שומעים 2 או 3 דיסקוטקים בכל אלבום לא היינו מבחינים בין אחד לשני וגם היינו חושבים שכולם נשמעים אותו הדבר.

JMDerech : הבא גדול הדור יפה, הבעיה היא שהוא כל כך עצוב שאני לא יכול להאזין לו לפעמים. איך אתה ורבי ספרו החדירו רגש כזה לשיר? או יותר טוב, מה הייתה המטרה שלך לבחירת סוחט הדמעות הזה? לבסוף, האם נוכל לגלות מי היה גדול הדור בסיפור הזה?

BL: הרב ספרו כתב הערות כיסוי לכל שיר אז המידע נמצא שם בז'קט אם מסתכלים. הסיפור הוא על ר' דב בער ממעזריטש המזריטש מגיד . הסיפור עצמו מתחנן לרגש כזה וללכת עם תחושה מתונה יותר לא יעשה את זה צדק. כמו כן, המסר האולטימטיבי של השיר אינו "העצב" על כך שהילד גדל ללא אביו אלא המסירות והמסירות שהייתה לאמו ל"שטייגינג " שלו יחד עם הכוח והחוסן שהיו לו עצמו שגרמו לו. לתוך... הגדול הדור הבא

JMDerech : מישהו של מישהו מוציא את הדם והוא נהדר להאזין לנסיעה ברכב, זה באמת מעורר את הרגשת " אהבת ישראל ". האם השיר הזה היה אחד השירים היותר מהנים להקלטה?
BL: בהחלט כיף (במיוחד כשהלב טהור עושה קולות גיבוי), אבל גם אחד המאתגרים יותר לכתיבה. לפעמים קשה יותר להעביר מסר בצורה מהנה ואופטימית ולא איטית ורגשית. אם זה הניע את " אהבת ישראל " שלך אז בהחלט נגעת להודעה המיועדת.

JMDerech : Flickering Lights – סיפור על חנוכה בתא רוסי, האם במקרה יצא האלבום הזה בסביבות חנוכה והציג את השיר הזה?
BL: כן... אבל שום דבר לא במקרה :)

JMDerech : Tour of Jerusalem - מאוד דומה ל"ירושלים " ממסעות 3. האם השיר הזה נתן השראה לשיר הזה?

BL: כן

JMDerech : כמה זמן עבר להכנת האלבום הזה?

ב"ל: זה לקח יותר משנה של עבודה קשה למען יוכי בריסקמן , הרב ספרו ואני. היו הרבה טיוטות ועריכות רבות לפני הגרסה הסופית. יש אפילו כמה שירים שבסופו של דבר לא השתמשנו בהם.

JMDerech : האם היה קשה להתאים סיפורים קצרים לשירים?

BL: כן, ובמקרים מסוימים שבהם ניתן לספר את הסיפור בבית אחד, הבתים האחרים ישמשו כדי ליישם את המסר של הסיפור לחיינו, כמו ב"אורות מהבהבים" שמדבר על המסר העמוק של חנוכה , ו" Someones Child" שבו המסר הוא ללא ספק עמוק יותר מהסיפור עצמו. שאלת לגבי התאמת סיפורים קצרים לשירים, אולם היה לנו קשה יותר להתאים סיפורים ארוכים לשיר. שיר כמו lecho dodi שבו יש הרבה פרטים לסיפור עצמו, מצאנו די מאתגר להמציא מילים וביטויים שהם סתרים אך נותנים מספיק מידע כך שמישהו שמעולם לא שמע את הסיפור יוכל להבין אותו.

JMDerech : מה גרם לך לבחור באלבום הזה כאלבום הבא שלך, בניגוד לאלבום אחר כמו השניים הקודמים שלך?

ב"ל: למשל, אף על פי שאף אחד לא יכול לכתוב מילים מעוררות השראה יותר מדוד המלך או הגדלת אנשי ברכי , יש הרבה אנשים (במיוחד ילדים צעירים ובלתי קשורים) שפשוט לא מבינים את הפיירוש המילים של השירים ויקבלו יותר צ'יזוק והשראה ממשהו באנגלית . שנית, שיר באנגלית יכול לפעמים להיות חזק יותר מכיוון שהוא מעביר מסר ישיר, בניגוד למילים בעברית שבהן המאזין יכול להפיק קוונוס ומסרים משתנים. לפעמים אפשר לשיר את אותן מילים בעברית עצוב ואיטי או שמח ומהיר, ובכל זאת שתיהן יכולות להתאים .

JMDerech : האם יש תוכניות ל-Touched by a Niggun 2?

BL: אנחנו פשוט עוצרים את הנשימה מהאחד הזה.

JMDerech : איך היה לעבוד עם לב טהור ?

BL: הם מוכשרים ביותר ותענוג לעבוד איתם. אני מקווה שיוציאו עוד אלבום של לב טהור בקרוב. הרבה כיף וצחוקים היו לכולם.

JMDerech : איזה סוג של פידבק אתה מקבל מהאלבום הזה?

BL: B"h לא יאומן. אבל אם זה נותן השראה אפילו לאדם אחד לעשות שינוי חיובי בחייו, או אם זה מרומם אפילו אדם אחד שצריך קצת צ'יזוק בחייו, הכל היה כדאי.

JMDerech : יש לך הצעות לזמרים או מלחינים שאפתנים?

BL: לעולם אל תאבד את הפוקוס בשורה התחתונה שמוזיקה היא כלי רב עוצמה להתקרב להשם והעתקת סגנונות חילוניים חוצה קווים שאסור לחצות ומרחיקה את המאזין מהפוקוס הזה. (אני לא מתכוון למוזיקה שמשמשת לפעמים לקירוב ) הלחנה נכונה היא כאשר אדם מקבל השראה תחילה ממילים ומתוך השראתו מחבר מנגינה ש"מסבירה" עוד יותר את דברי חז"ל , תהילים , או מה שלא יהיו.

JMDerech : אילו זמרים חדשים לדעתך הכי מעניינים?

BL: יש איזה כישרון חדש בחוץ המורכב מאנשים ששרים עם הרבה " לב ", שומרים על מוזיקה יהודית יהודית, והם אנשים נפלאים . זה יהיה לא הולם עבורי לפרט מישהו מסוים.