JE SUIS JUIF – אני יהודי – אני יהודי

שנה מאז מתקפת ה-Hyper Cacher בפריז:
JE SUIS JUIF – אני יהודי – אני יהודי
30 זמרים, 3 שפות, 1 SELFIE

בדיוק שנה חלפה, ובכל זאת הזיכרונות של הקורבנות שנהרגו במהלך מתקפת הטרור ב"Hyper Cacher" (סופרמרקט כשר) בפריז, לא נשכחו. המוזיקאי הישראלי הוותיק שי ברק החליט להפיק קליפ באמצעות הסיסמה: Je Suis Juif - שהפך לסמל הפיגוע ברחבי העולם ובעיקר בצרפת.
ברק פנה לזמרים יהודים פופולריים מכל העולם, ויחד הם הקליטו שיר פופ, שהם מקווים שישדר מסר של אחדות יהודית. השיר נכתב והושר ב-3 שפות: עברית, אנגלית וכמובן צרפתית.
בין הזמרים, מישראל: גד אלבז, ישי לפידות, אהרון רזאל, מנדי ג'רופי, שי ברק, JEW2, דו רעים, אודי אולמן, עמירן ואריק דביר, חזן צה"ל הראשי שי אברמסון, להקת בובות הרוק בובה מיסס ועוד.
מארה"ב ומאנגליה: ליפא שמלצר ומאט דאב, בני פרידמן, ברי ובר, אלי גרסטנר, שלוימה גרטנר, אלי כץ ועוד.
מצרפת: נמואל הארוך, אברהם דוד, סנסציית הראפ אברהם מויאל ועוד.
כל הזמרים מרחבי העולם צילמו את עצמם באמצעות טלפונים חכמים בפורמט "SELFIE". הקליפ מקווה להיות קליפ הסלפי היהודי הראשון, ולאחד יהודים מכל העדות ברחבי העולם.
ברק: "כמו כל היהודים ברחבי העולם, התרגשתי לראות אלפי צרפתים מחזיקים שלטים עם המילים 'אני יהודי', בכיכר הרפובליקה. חיפשתי להפיק שיר שיבטא את התחושה הזו של אחדות יהודית, ברחבי העולם. אני מקווה שהשיר הזה יהפוך להמנון בין כל היהודים, בכל מקום, במיוחד בתקופה קשה זו ליהודים בישראל ובתפוצות".

JE SUIS JUIF אני יהודי אני יהודי
שי ברק וחברים
רעיון מקורי והשראה: צביקה קליין
מילים בעברית: ציפי מנוביץ'
מילים בצרפתית: אברהם דוד
מילים באנגלית: אלי גרסטנר
מילים ראפ: אברהם מויאל
הלחן ועיבוד של שי ברק
מיקס ומאסטרד של אורן לץ
עריכת וידאו של שי ברק ואהרון אוריין – עולם ומלו"ו
תודה מיוחדת למרטין הארוך – פריז צרפת ויוסי צווייג
זמרים:
מנדי ג'רופי, בני פרידמן, ליפא שמלצר ומאט דוב, ישי לפידות, גד אלבז. אהרון רזאל, אלי גרסטנר, שלומי גרטנר, ברי וובר, אברהם דוד, נמואל הרוש, JEW2 – נתי שיש ואבירם שוקרון, BUBA MYSES – יואב קופלוביץ, יצחק מאיר, דו רעים, עמירן דביר, אריק דביר, אלי כץ, אודי אולמן צביקה קליין, שמחה פרידמן, אליסף חפץ, החזן שי אברמסון ומקהלת רבני צה"ל, אברהם מויאל, ישי כז, נתי חדד ושי ברק

מילים:
Je suis Juif
אני יהודי
אני יהודי ואני גאה שאתה יכול לראות
Je suis Juif
אני יהודי
לב אחד אהבה אחי בוא תשיר איתי

אלפיים שנות גלות
שנאה ופשע
כשהם מכים
בכח רשע
יש עם חזק עם אמונה
עוד תבוא הגאולה

בלי מורא ופחד
ראש נימה
עם ישראל חי
וצועד קדימה
עד פועמת התקווה
נצעק בקול בגאווה
Nous sommes un peuple nous sommes unis
ניו יורק טוקיו לונדרס או פריז
Main dans la main plus jamais peur
Hachem est là dans tous nos coeurs
צ'אק מיידי le jour la nuit
La même foie nous réunie
Aime ton prochain et n'oublies pas
Ta meilleure arme est la Torah

אני יהודי ואני גאה
להיות אחד
כשאנחנו צועקים בגאווה
לעולם לא נוותר
זו התשובה לכולן
בואו נרים את הראש ונעמוד זקוף.
הן לא יהיו דמעות
ולא עוד צער
נעצור את הפחד
כדי שנוכל להתמודד עם מחר
יוצאים מחוץ לשלב האפל הזה
אנו ממלאים את ליבנו בתקווה ואמונה.

ברף! טרופ דה בלה! On va tous mettre à plat ,Au nom d'Allah? חלם! Tous ça c'est pas halal!
On veux la paix.. à jamais..
mon histoire j'veux y croire
סלאם שלום אהי ça c'est la victoire, le son de la victoire
L'amour dans nos cœur a tout nos frère et sœur..אהבה אחת היי