Articles

אהרון רזאל – הגיבן הקדוש | גרסה אנגלית [VIDEO]

הגיבן הקדוש
ביצוע והלחן: אהרון רזאל⁣
מבוסס על סיפור אמיתי כפי שסופר על ידי הרב שלמה קרליבך⁣
⁣
• • • ⁣
⁣
לפני כמה שנים הלכתי ברחוב בתל אביב. ראיתי איש זקן, הוא מטאטא את הרחובות. עיניו התמלאו בחן, גופו נשבר כולו, אור מיוחד ברח מפניו. ניגשתי אליו ואמרתי: "שלום עליכם". הוא ענה כמו בשטע"ל: "עליכם שלום!" המשכתי ביידיש: "מיין זיס ייד", אח יהודי מתוק, "האם היית אומר לי מאיפה אתה?"⁣
⁣
כשהוא אמר: "אני מפיאצ'נו", זה היה כמו פצצה שהתפוצצה בתוכי: מעולם לא פגשתי ניצול מהעיר ההיא.⁣
"כילד, ראית פעם את הרבי קלונימוס קלמן?" שאלתי. "כמובן", אמר, "לא שוכחים את הרבי מילדותו.⁣
כשהייתי בן 11 הגעתי לאושוויץ. הם חשבו שאני בן 17 ושלחו אותי למחנות העבודה. עכשיו אין לי אף אחד. אני לבד בעולם הזה". הוא המשיך לטאטא את הרחובות
⁣
"קינדרלך, תיירה זיס קינדלך.⁣
תבטיח לי שתזכור את זה לנצח:⁣
הדבר הגדול ביותר בכל העולם הרחב הוא לעשות טובה למישהו אחר". ⁣
⁣
אמרתי לו: "חבר שלי, שמעתי כל כך הרבה על הרבי קלמן, אתה יכול לספר לי חכמת תורה שלמדת ממנו?"⁣
הוא הביט בי ואמר: "אתה באמת חושב שאחרי אושוויץ, יש משהו שאנחנו עדיין זוכרים? ואיך אפשר בכלל לתאר כמה יפה קיבלנו את השבת. רקדנו ורקדנו את כל הילדים מסביב לרבי.⁣
אה כן, יש דבר אחד שאני כן זוכר שהוא נהג לומר לנו שוב ושוב.⁣
אני אזכור את זה כל חיי! הוא אמר: "
⁣
"קינדרלך, תיירא זיש"ה. ⁣
תבטיח לי שתזכור את זה לנצח:⁣
הדבר הגדול ביותר בכל העולם הרחב הוא לעשות טובה למישהו אחר."⁣
⁣
"במחנות, כשהבנתי שכל המשפחה שלי נעלמה בלהבות, זה היה לילה חשוך, חשבתי לשים קץ לחיי. ⁣
ואז שמעתי את קולו של הרבי מהדהד באוזני: 'זכור, תעשה טובה למישהו אחר'.⁣
אתה יודע כמה טובות אתה יכול לעשות בלילה באושוויץ? אנשים שבורים מסביב. ואז מגיעים עוד. ישבתי כל הלילה והקשבתי, נתתי להם אמפתיה ואהבה. אני מניח שככה שרדתי". ⁣
⁣
"קינדרלך, ילדים הו, ילדותל יקרות מתוקות.⁣
תבטיח לי שתזכור את זה לנצח:⁣
הדבר הגדול ביותר בכל העולם הרחב הוא לעשות טובה למישהו אחר."⁣
⁣
"אפילו עד היום, לפעמים אני מרגישה שלחי אין מטרה, אני נכנסת לים, הקול שלו עולה באוזני:⁣
"קינדרלך, תזכור את הדבר הכי גדול בעולם!⁣
אתה יודע כמה טוב העולם צריך היום!"
⁣
• • • ⁣
⁣
נכתב והלחין על ידי אהרון רזאל⁣
איורים מאת ג'וש באום
מבוסס על סיפור אמיתי כפי שסופר על ידי הרב שלמה קרליבך⁣
⁣
⁣
סיפור מקורי מאת: הרב שלמה קרליבך⁣
מילים נכתב ועיבוד: אהרון רזאל ⁣
מוזיקה הלחן: אהרון רזאל ⁣
⁣
הפקה מוזיקלית מאת: אייל מזיג⁣
עיבוד מוזיקלי מאת: אייל מזיג ואהרון רזאל⁣
עיבוד כלי מיתר מאת: אהרון רזאל ⁣
פסנתר: אהרון רזאל
בס ומחשוב: אייל מזיג

קריאה נוספת

השארת תגובה

This site is protected by hCaptcha and the hCaptcha Privacy Policy and Terms of Service apply.