אין עוד מלבדו | שלומי שבת | דודי קנפלר | מקלת שירה – מקהלת שירה, דודי קנופלר – עין עוד מילבאדו

הלחן הנוקב והנשמה הזה הוא עיבוד ליצירת המופת שהוקלטה במקור על ידי שלומי שבת הנערץ בעולם, המכונה בישראל "זמר הנשמה", זמר הנשמה.

כדי להביא את ההרכב המרגש הזה לשמחות ולקומזיצים ברחבי ארצות הברית, בחרה שירה לשתף פעולה עם זמר הנשמה של ניו יורק, דודי קנופלר, הידוע כזמר מרומם, מרתק ומלא נשמה.

יחד עם מילים חדשות לגמרי ביידיש שתופסות את תמצית ההשראה המקורית של שלומי שבת, הזוגיות הקסומה הזו בטוח תהפוך את השיר לחביב קומזיץ חדש ולרומם כל שמחה בה הוא מושר - במקהלה או בקהל.

ניגון עוצמתי ומלא רגש זה, הוא עיבוד של יצירה שהקלטה במקור על ידי הזמר
הישראלי שלומי שבת ואהוב בעולם כולו, ומכונה בישראל “זמר הנ

כדי להביא יצירה מרגשת זו אל הקהל שלה בשמחות ואירועים עממיים ברחבי ארצות הברית, מקהלת "שירה" בחרה לשתף פעולה עם "זמר הנשמה" של ניו יורק, דודי קנפלר, הידוע כזמר היוצר חיבור מרומם ומרטיט בין היצירות שהוא מגיש ובין לבבות הקהל הבוטיק לו .

בלבוש של מלים חדשות באידיש, הנוגעות במהות ההשראה שלה יוצר המקורי, שלומי שבת, אין ספק שילוב זה יהפוך את השיר לחביב הקהל ורגש בכל אירוע ושמחה בהם יושר – בין אם בהופעת מקהלה, או כשירה בציבור.

שיר לחן: תמר הדדי
במקור שרה: שלומי שבת
מילים ביידיש מאת: שלומה נחמי רוזנברג
מוזיקה בעיבוד: נחמן דרייער
מקהלה בעיבוד: אלי שפריי
בס מאת: שלומי שפילמן
שירה שהוקלטה על ידי: Yidu W studio
מיקס: חיים גוטסמן
מיקום: הפארק הלאומי בר מאונטיין

מילים לשיר:
שאכן האב איך די כוכבים מה באלייכטן מנצחים, און מיט די צייט פארשוואונדען
הצלחתי לעטות האב איך על די הויעכע בערגה מיין פוס האב, און גם ווידאו ניגון
מיט אן אמת אמיתי ארייבליקט אדורך ברגע
און בא צו אן אאויספיר, ניין, צו עם מישהו שותף
זינג איך דרך צו מיר א לידל, א לידעלע מהארץ

אין עוד מלבדו
מלא כל הארץ כבודו
הקב”ה הוא מלך
ואני עבדו

אין די מלחמות אנרגיה יצרנית, ווי א מדבר דורשת לוואער-א אדם אינטערברר
שרייט א אידל מן המיצר, בחינת ווערט של טרערן נאסר-און די גולת נעכט
מתי אני רואה די טוב רעש'ט און רודר'ט מער ווי אלמאל
און בליל צילט מען דען עם זה, כלל ישראל
זינג איך זיך צי מיר דאס לידל, דאס ליד מהארץ

אין עוד מלבדו
מלא כל הארץ כבודו
הקב”ה הוא מלך
ואני עבדו