[NY Times] עוד ראשון למרכז ברקליס: קונצרט של מוזיקה יהודית

צילום מאת: ליסה-מרי מאצוקו
מאת ג'וזף ברג'ר

הזירה שבנה בברוקלין אירחה קונצרטים של היפ הופ, סלסה לטינית ורגאיי, שלא לדבר על הופעות של דילן, סטרייסנד והרולינג סטונס, אבל כשהז'אנר שנבחר היה מוזיקה יהודית, ברוס סי. רטנר החליט לקחת אחריות בעצמו .

מר רטנר , יזם נדל"ן שחתך את שיניו המוזיקליות בשירת חזנות בבית כנסת בעיר הולדתו, קליבלנד, הוא האימפרסרי דה פקטו של קונצרט במרכז ברקליס שהוכרז ביום שלישי בו ישתתפו הכנר יצחק פרלמן ויצחק מאיר. הלפגוט , החזן מבית הכנסת "פארק איסט" במנהטן שהיה מוביל בתחיית המוזיקה הליטורגית היהודית.

שני המוזיקאים יופיעו בזירה המונה 19,000 מושבים ב-28 בפברואר באירוע שבו עגלות האוכל יציגו אוכל כשר גלאט וככל הנראה יוקם אגף מיוחד עם מקומות ישיבה נפרדים לגברים ולנשים, כדי להתאים את מנהגי האולטרה. -יהודים אורתודוקסים, המהווים נתח נכבד מאוכלוסיית היהודים בברוקלין. יהיו שפע של מבחר מאכלים גם עבור בראוןסטונים יהודים ולא-יהודים.

לברוקלין, ציין מר רטנר בראיון, יש מסורת סיפורית של חזנות - שירת החזנות התרכזה בעיקר סביב תפילות בית הכנסת. יוסל'ה רוזנבלט , הידוע בכינויו הקרוסו היהודי, ניהל תפילות בקהילה הראשונה אנשה ספרד בבורו פארק בשנות ה-20 וה-30, ומשה קוסביצקי האגדי היה החזן בבית אל בטמפל בורו פארק בשנות ה-50 וה-60.

את תחילתו של הקונצרט בפברואר ניתן לייחס לחברות בת שלושה עשורים בין מר רטנר ומר פרלמן, שהחלה כאשר בנותיהם למדו בבית הספר בררלי במנהטן.

מר פרלמן הקליט לאחרונה אלבום עם מר הלפגוט , " הדים נצחיים: שירים וריקודים לנפש ", הכולל סטנדרטים של חזנות כמו " כל נדרי " ו"שייבון מפרצי המקדוש " ("יבנה מחדש בית המקדש"). מר פרלמן קשקש בזמן שמר הלפגוט התפתל.

"רציתי למצוא מקום לחשוף את המוזיקה הזו לאנשים שבאמת חיים אותה", אמר מר פרלמן בראיון. ""איפה אנחנו צריכים לעשות את זה? אנחנו חייבים לעשות את זה במרכז ברקליס . יש הרבה יהודים בברוקלין שמזדהים עם מוזיקה מהסוג הזה".

מר פרלמן התקשר למר רטנר ונדהם מהתלהבותו.

"אני אוהב את זה! אני אוהב את זה", הוא נזכר שאמר מר רטנר. "אנחנו חייבים לעשות את זה!"

מר רטנר, בעל הרוב בזירה, נותר חובב מוזיקת ​​חזנות וזוכר ששמע את מר הלפגוט שר את השמאלצי שאין לעמוד בפניו " מיין יידישע מאמא " ומספרי חזנות קונבנציונליים יותר.

הרווחים מהקונצרט, אמר מר רטנר, יועילו למועצת המטרופולין לעוני יהודי ולתוכנית המוזיקה של פרלמן, מחנה מוזיקה באי שלטר, ניו יורק, שהוקם על ידי אשתו של מר פרלמן.

שני הכותרים יגובו על ידי להקת קונסרבטוריון הכליזמר , מוזיקאי הכליזמר הנקוס נסקי ותזמורת קאמרית בת 18 נגנים, שתכלול את חברי מחנה פרלמן, בניצוחו של ראסל גר.

מר רטנר אמר כי הוא מצפה להציב חלק ניכר מהפרסום בעיתונים יהודיים, לרבות "חמודיה", המיועד לשוק חרדי שממעט להשתתף בקונצרטים. בניו יורק יש 1.1 מיליון יהודים, ומוזיקת ​​חזנות מופיעה בבתי הכנסת הרפורמים והקונסרבטיביים אפילו יותר מאשר בבתי הכנסת האורתודוכסים.

למרכז ברקליס כבר יש זיכיון אוכל כשר - Avenue K - אבל מנות ראשונות נוספות יוכנו על ידי Abigael's בברודווי, מסעדה גדולה כשרה במרכז מנהטן.

מר פרלמן אמר שהוא מצפה שלמוזיקה תהיה משיכה מעבר לקהל יהודי.

"המוזיקה כל כך נוגעת ללב שהיא מדברת לכולם, וזה מה שאני מקווה", אמר.

[מקור: NYTimes.com ]