[JTA] שבת בליברפול: דיסק חדש מתאים את המנגינות של הביטלס לשירותים

STAMFORD, Conn. (JTA) - מתי כשר להאזין לביטלס בשבת?

כשהחזן שלך מתאים את טקס קבלת שבת בשישי בערב ללחנים של ג'ון לנון ופול מקרטני.

לני סולומון, מייסד קבוצת השירים-פארודיה שלוק רוק, העסיק את "נוסח ליברפול" לשירות בסוף דצמבר ב"ישראל הצעירה" של הוליווד, בית כנסת אורתודוקסי בדרום פלורידה.

"מעולם לא הייתה לי יותר גאווה בשום דבר אחר שהופיעתי אי פעם", אמר סולומון, העוסק בעסקי המוזיקה היהודית כבר 25 שנה. "יצרתי משהו חדש שאפשר לשיר בבית הכנסת. זה משהו שמעולם לא עשיתי, וקרנתי עד שהשירותים הסתיימו".

השירות היה שיאו של פרויקט שנמשך שנים עבור סולומון, שכלל הוצאת דיסק עם 21 שירי ביטלס לחלקים שונים של תפילות שבת וליטורגיה.

בדיסק מושר "שלום עליכם" ללחן של "עם קצת עזרה מהחברים"; מנת "ושמרו" בקידוש מוגדרת ל"הדרך הארוכה והמפותלת"; "Ein Keloheinu" נשמע כמו "Let it Be"; ושירות ההבדלה מוגדר ל"דמיין".

סיפורו של התקליטור החל בשנת 2004 כאשר חבר ושכן ביקש מסולומון, המתגורר בישראל, מתנת יום הולדת 40 של דיסק שירי קבלת שבת המושמעים למוזיקת ​​הביטלס. סולומון היה סקפטי אבל השכן, אלן קרסנה, שלח לו טבלת אקסל עם שירי הביטלס בטור אחד ותפילות ושירי טקס השבת משמאל.

סולומון הלך לעבודה.

בעבודה לסירוגין, הוא נזקק לתשעה חודשים כדי לקחת את 35 המנגינות ולשלב את הניגונים למילות תפילות השבת.

סולומון הקליט את התקליטור, "שבת בליברפול", ב-2005, אך נדרשו עוד חמש שנים כדי לקבל את הרישיון המתאים להוצאת הפרויקט. האוסף שוחרר לבסוף בנובמבר האחרון כדיסק בן 21 שירים, הזמין למכירה באמזון ובקמעונאים אחרים. (דוגמאות של האוסף זמינות ב- shlockrock.com. ) סולומון היה בארצות הברית כדי לקדם את התקליטור.

ב-24 בדצמבר הייתה הפעם הראשונה שבה סולומון באמת השתמש בשירים בשירות אמיתי. התגובה בישראל הצעירה של הוליווד נראתה חיובית ברובה.

"נהניתי ושרתי יחד עם לני", אמר חבר הקהילה אבי פריר. "אבל אני חושב שייקח זמן עד שמשהו כזה באמת יתפוס ויהפוך למיינסטרים, כמו המניינים של קרליבך".

זו בקושי הייתה הפעם הראשונה שבה טקסים יהודיים הושמעו למוזיקה חילונית. כמה ממנגינות השבת הפופולריות במקור היו שירים חילוניים, כמו "ערב של שושנים", שיר אהבה עברי שנכתב ב-1957 על ידי יפה ירקוני.

"לכל שיר שמגיע לעולם הזה יש ניצוץ קדוש", אמר סולומון. "חובה של המוזיקאי היהודי לקחת את מיטב הלחנים של העולם החילוני ולהביא אותם מצד החושך לצד האור. זה יגרום לעם היהודי להתקרב לאלוהים ולהאיץ את הגאולה".

קרסנה, שבקשתו הולידה את יצירת התקליטור, מסכים.

"אני בעד כל דבר שנעשה בשירות שמעלה את הרוחניות של האדם", אמר קרסנה, מעריץ של הביטלס לכל החיים. "אין ספק שבתי כנסת קונסרבטיביים ורפורמים עשויים לאמץ דברים מסוג זה ביתר קלות, מכיוון שהם תמיד מחפשים רעיונות כדי להפוך את השירותים שלהם לרלוונטיים יותר לתקופה. אבל אני מאמין שיש מקום למנגינות האלה גם בבתי כנסת אורתודוקסיים".

סולומון רואה בשירות הביטלס עבודה בתהליך.

"המאמץ הראשון שלי בהובלת השירות לא היה מושלם", אמר. "אני מקווה שתהיה לי את ההזדמנות לעשות זאת שוב, כדי שמתכנסים אחרים יוכלו ללמוד את השירות ולהעריך את ליטורגיית השבת העשירה בצורה חדשה לגמרי.

"אני גם משוכנע שיש הרבה אנשים שבדרך כלל לא לומדים בבית כנסת, אבל אפשר להכיר את המילים הקדושות של תפילות השבת שלנו באמצעות המוזיקה הזו".

[מקור JTA.org ]