מר ורדיגר ליד כרזה למוזיקה המשוחזרת שלו של יוסל'ה רוזנבלט, שמת ב-1933. התקליטור הראשון של מר ורדיגר מכר 15,000 עותקים; השלישי שוחרר לפני מספר שבועות.
מאת ג'וזף ברג'ר
פורסם: 20 ביולי 2010
קראו לו הקרסו היהודי. ואכן, חובבים נלהבים התייחסו לפעמים לקרוסו כאל יוסל'ה רוזנבלט האיטלקי.
מר רוזנבלט, שנפטר ב-1933, נחשב לגדול החזן בתקופתו. אבל זה היה הזמן שבו מוזיקה הוקלטה על תקליטי שלאק כבד או צלולואיד 78 סל"ד. איכות ההקלטות הללו מעולם לא הייתה נאמנה כל כך מלכתחילה ונשחקה עם השנים.
היכנסו למנדל ורדיגר, יהודי חסידי שופע זקן בן 52 שמנהל חנות תקליטים בשדרה ה-13 בבורו פארק, ברוקלין. ללא תואר אקדמי וללא הכשרה מקצועית בהנדסת סאונד, מר ורדיגר השתמש בתוכנות מתקדמות של שחזור אודיו במחשב הרגיל במשרד המרובע שלו כדי לנקות בסבלנות את הפצפוצים, הרעשים ועיוותים אחרים ב-78 הישנים והחורקים האלה.
התוצאה: שלושה דיסקים עם מר רוזנבלט שר 35 רצועות, כולל תפילות ואפילו ערמון עממי, "מיין יידישע מאמא". התקליטור הראשון מכר 15,000 עותקים; השלישי שוחרר לפני מספר שבועות.
"זה אף פעם לא נשמע כל כך ברור", אמר ברנרד באר, מנהל בית הספר למוזיקה יהודית פיליפ ושרה בלז בישיבה אוניברסיטת. "גדלתי עם המוזיקה הזו ואני מכיר את ההקלטות האלה מילדות, והקשבתי לה ואמרתי למקורב שלי שאין השוואה לשום דבר שנעשה קודם לכן".
ההישג היה בולט לו היה זה של מהנדס סאונד. אבל איזה מהנדס סאונד ישקיע 5 עד 10 שעות לשיר כדי להפיק תקליטורים לעולם הנדיר של חובבי חזנות? זו הייתה, עבור מר ורדיגר, עבודה של אהבה וקנאות.
למר ורדיגר יש דנ"א חזני, גבוה ורחב כתפיים אב ל-6 וסב ל-10, שכמו חסידים רבים, לובש מעיל שמלת כפול המכונה רקל. אביו בן ה-90, דיוויד ורדיגר, הוא חזן שירש כוכב על אחר, מוישי אושר, באיסט פלטבוש, ברוקלין. אחיו מרדכי בן דוד, 59, הוא זמר פופולרי של מה שמר ורדיגר מכנה בצחוק "רוק חסידי". בקול קולי משלו, מר ורדיגר מנחה תפילות בשתיבל שלו, או בית הכנסת בגודל החדר, בבורו פארק.
מר ורדיגר, שגדל בקראון הייטס ובורו פארק, היה בעל השכלה ישיבתית, שעבר את כל הדרך דרך הכולל - מכון תלמוד למבוגרים. בגיל 21 נכנס לעסק של אביו, אדרת מיוזיק, סיטונאי של הקלטות יהודיות.
לפני כ-20 שנה, הוא מצא את עצמו בחנות הישנה של 47th Street Photo כשהוא קונה את המחשב הראשון שלו - עם כונן קשיח עתיק עכשיו בנפח 20 מגה-בייט - אבל נשבה על ידי הציוד האחר סביבו, כולל מכונה שהמוכר נאלץ להסביר שהיא פקס.
"הוא אמר לי ששמת את זה בקצה אחד וזה יוצא מהצד השני", נזכר מר ורדיגר. "הייתי מופתע לחלוטין והתמכרתי לטכנולוגיה".
לפני כחמש שנים הוא התחיל להתעסק בשחזור אודיו, לנקות הקלטות של המוזיקה של אביו. רוזנבלט הפך לאוורסט שלו.
מר רוזנבלט נולד ברוסיה בשנת 1882 וסייר במזרח אירופה כילד פלא. ב-1912 היגר לארצות הברית והפך לחזן באוהב צדק, בית כנסת אורתודוקסי אז ברחוב 116 בהארלם. ברוך בטנור דמוי פעמון חודר עם טווח של שתיים וחצי אוקטבות, ומתנה לקולוראטורה ופלזטו, היה למר רוזנבלט היכולת לסחוט את הפאתוס או התרוממות הרוח מכל תפילה.
"המפתח למלכותו של יוסל'ה רוזנבלט הוא שהוא ידע להדליק אש מתחת לנפש", אמר מר ורדיגר.
מר רוזנבלט הרוויח דמי קונצרטים גבוהים, ותהילתו התרחבה מעבר לעולם היהודי, והובילה לפגישות עם צ'רלי צ'פלין ולתפקיד שירה בטוקי "זמר הג'אז" משנת 1927, שבו עריק אל ג'ולסון מענג את אביו החולה בכך שהוא לוקח את שלו. מקום בקול נדרי, תפילת יום הכיפורים החגיגית שהיא שיא שנת החזן.
מר ורדיגר האזין לדיסקים מחודשים של מר רוזנבלט, אבל "הם היו כפילויות של שנות ה-78 והסאונד לא היה מה שרציתי - עם כל דור זה מידרדר מאוד", אמר.
אז הוא חיפש אספנים שמוכנים להשאיל לו את שנות ה-78 שלהם, אנשים כמו צ'רלי ברנהוט, מנחה תוכנית רדיו ואינטרנט יהודית, ומוסדות כמו אוניברסיטת פלורידה אטלנטיק , שיש לה את אחת הספריות הגדולות ביותר של מוזיקה יהודית. הוא מצא מנטורים כמו אלן סילברמן, מהנדס שייעץ לו בביצוע העברות משנות ה-78, ואדם קונסטנטינו, שלימד אותו להכניס הקלטות לפורמט דיגיטלי של 24 סיביות.
מר ורדיגר הפך את קולו של מר רוזנבלט לקטעים אלקטרוניים - לפעמים הוריד את אותה הקלטה עד שבעה 78s כדי לקבל את הקטעים הכי ברורים, ואז חיבר אותם יחד.
בעבודה עם חצי תריסר תוכניות שחזור כמו iZotope Rx , הוא פירק כל שיר לתדרים שהופיעו כגלים על מסך מחשב. תוכניות כאלה הופכות את הפצפוצים והשושים שהושתלו על ידי ציוד ההקלטה המקורי או על ידי הרס של פטיפונים ישנים גלויים כדפוסים חריגים. בכמה לחיצות עכבר, מר ורדיגר יכול היה להסיר את אלה, ותוכנית השחזור מילאה את החללים, בדומה לתוכנת פוטושופ מדבקת בצבע החסר.
"זה נשמע טוב יותר מאשר כשהיא הוקלטה בחדר," אמר מר ורדיגר. "אני לא חושב שרוזנבלט היה מזהה עד כמה שימרנו ושיפרנו את ההקלטה המקורית".
הכותרת של סדרת רוזנבלט היא עוד יוסף חי, שפירושה "יוסף עוד חי" ומהדהדת את דבריו של יעקב האב בספר בראשית על בנו. ההתבטאות הכפולה מעידה על כך שמר רוזנבלט, ששמו הפרטי היה יוסף, הוחזר לחיים.
מוזיקת חזנות הולכת וגוברת פופולרית בקרב חסידים, שתפילותיהם מדגישות בדרך כלל את הלהט ולא את הפריחה הקולית. חסידים רבים, כמו חברו של מר ורדיגר מנשה זילבר, מתגנבים לפעמים מבתי הכנסת שלהם כדי לשמוע את בנציון מילר, החזן בבית כנסת לא חסידי, ישראל צעירה-בית אל מבורו פארק.
אז מר זילבר אמר על מר ורדיגר, "על ידי ביצוע העבודה הזו, הוא מחזיר את מוזיקת החזנות לדורו".
וגם לדורות קודמים. לפני כמה ימים, יוסף קליין נכנס לחנות של מר ורדיגר, Mostly Music, כדי לקנות את הדיסק האחרון של רוזנבלט. הוא בן 81 ונזכר כשסבא שלו לקח אותו לשמוע את רוזנבלט הגדול שר. עכשיו ישמע שוב את החזן רוזנבלט, הקול נכון כמו כשהיה ילד קטן.
השארת תגובה
כל התגובות מבוקרות לפני פרסומן.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.