הכנר יצחק פרלמן והחזן יצחק מאיר הלפגוט מאחדים כוחות לאלבום חדש של שירים יהודיים

Eternal Echoes זמין ב-4 בספטמבר 2012 מ- Sony Masterworks ומופץ בשוק היהודי על ידי Sameach Music וזמין באינטרנט ב- JewishJukebox.com .

כולל יצירות ליטורגיות ומסורתיות אהובות בעיבודים חדשים בגיבוי תזמורת קאמרית וכליזמרים

"זה כל כך קל בשבילו... זה פשוט לא מתאמץ", אומר הכנר האגדי יצחק פרלמן , ומסביר מה הוביל אותו להמשיך בשיתוף הפעולה מלא ההשראה שלו עם החזן יליד ישראל והנודע יצחק מאיר הלפגוט . השילוב של הטון הנפשי והטכניקה הווירטואוזית של פרלמן עם הטנור הקסום של קנטור הלפגוט מתאחדים בצורה מושלמת באלבומם החדש, Eternal Echoes , זמין מ- Sony Masterworks ב-4 בספטמבר 2012.

בעודם נטועים במסורת החזנית-ליטורגית של המוזיקה היהודית, עשרת השירים ב-Eternal Echoes מקיפים מגוון רחב של אופנים קוליים ומצבי רוח מוזיקליים. פרלמן אמר שהרעיון שלו "היה לעשות 'מוזיקת ​​נוחות יהודית' - כל מה שאני מזהה מילדותי נמצא בתוכנית הזו". ההקלטה צמחה משיחות מוזיקליות עם הלפגוט ועם משתף הפעולה הוותיק הנקוס נסקי . שני המאסטרים החלו לחקור את מפגשי הסאונד בין הטכניקה הקלאסית המפורסמת של הכנר (בהתבסס על התעניינות ותיקה במוזיקה מסורתית יהודית - פרלמן הקליט מספר אלבומי כליזמרים) עם קול הזהב המפואר של הלפגוט, שהפך את החזן לכוכב של תחיית המוזיקה הליטורגית של היום.

"אני תמיד מוצא שיש תקשורת אמיתית בין קול לכינור", אומר פרלמן, שגם הקליט עם פלסידו דומינגו ולוצ'יאנו פברוטי . כמו פרלמן, החזן הלפגוט הופיע ברחבי העולם וזכה לביקורות נלהבות. אומר הלפות: "זו הייתה הגשמת חלום. כשהייתי ילדה שגדלתי תמיד ידעתי על יצחק פרלמן , אז כמובן שאמרתי כן, מיד! אני מאוד שמח שהחלום הזה התממש".

לעיבוד העיבודים ולנגינת קטעי הפסנתר, קרא פרלמן לנצקי, איתו שיתף פעולה בהקלטות כליזמרים בעבר. נסקי כיוון ל"סאונד יפהפה של תזמורת קאמרית, שום דבר ראוותני מדי, כדי לתת לסולנים לזרוח באמת". לחמישה מהיצירות פיתח עיבודים תזמורתיים, ולשאר שילובים אחרים ששיקפו את מסורות המוזיקה הזו. "מוזיקה חזנות באמת התפתחה כמעט כמו אופרה לאנשים שלא הייתה להם אופרה", מסביר הפסנתרן-מעבד. "הטקסט הוא הטקסט הדתי, ואתה מצייר איתו תמונה מוזיקלית".

התמונות המוזיקליות המעוצבות להפליא כוללות עיבוד מפואר ודרמטי של " שייבון ", מנגינה שפרלמן זוכרת מתפילת שחרית של שבת בישראל; האופרה " שויפר של משיח ", שכתב אברהם גולדפאדן , אבי התיאטרון היידיש; קינת הרועה " דוין הרומני "; " הניגון של Dem Trisker Rebn ", שיר שלמד פרלמן ממשתפי הכליזמרים שלו; " מזמור לדוד ", תפאורה של תהילים 23 שעשוי להיות היצירה המפורסמת ביותר באלבום; ו" A Dudele ", שמקורו במסורת העממית ולא הליטורגית. האלבום מסתיים ב"כל נדרי ", התפילה המפורסמת ליום הכיפורים, באווירה קאמרית-מוזיקה פשוטה שעומדת בניגוד בטוב טעם לעיבודים גרנדיוזיים מהעבר המוכרים לחובבי זמרים כמו ריצ'רד טאקר ויאן פירס.

כפי שמשתקף בכותרתו, Eternal Echoes מעורר גם היסטוריה וגם קביעות: "יש כל כך הרבה היסטוריה במוזיקה הזו", אומר פרלמן. "בשבילי, כל גניחה או יבבה מוזיקלית קטנה שמתרחשת היא היסטוריה יהודית. זה גורם לך לחשוב."

על יצחק פרלמן:
הכנר הישראלי-אמריקאי יצחק פרלמן נחשב לאחד מהוירטואוזי הכינור המצליחים בעולם. מאז הופעת הבכורה שלו בקרנגי הול ב-1963, הוא הופיע ברחבי העולם עם כל תזמורת גדולה, הקליט עשרות אלבומים וקיבל פרסים רבים, כולל פרס גראמי על מפעל חיים על מצוינות באמנויות ההקלטה ב-2008.

על החזן יצחק מאיר הלפגוט:
יליד תל אביב, החזן הלפגוט הפך למוביל בתחיית המוזיקה הליטורגית היהודית של ימינו מאז הופעת הבכורה שלו בהופעה בגיל 23. הוא גם אמן הקלטות וגם זמר מבוקש בקונצרטים ובשבתות. הוא הופיע בשש יבשות, משך קהל שיא, בנוסף לשמש כחזן הראשי של בית הכנסת "פארק איסט" בניו יורק.