ידידים ושלס - מנורה דר מגיד - סינגל חנוכה

מילים למטה

חנוכה: אפשר להרגיש את זה באוויר. בינות לריח של לטקים רוחשים, תווים העליזים של מעוז צור וזוהר החנוכייה מלאת התקווה נמצאת הידיעה שיותר מכל דבר אחר, חנוכה הוא עונה של ניסים. בדיוק בזמן לחנוכה מגיע סינגל חדש לגמרי, שיתוף פעולה משותף של יצחק רוזנטל משלשל ומקהלת ידידים, שיר יפהפה ביידיש המספר את סיפור החנוכייה האגדית של המגיד קוזניצר.

מסופר על המגיד הקוזניץ, ר' ישראל הופשטיין, שבתו פרלה איבדה כמה ילדים, והקוז'ניצר הפציר בגדולי זמנו לברך את בתו בילדים בריאים. האדמו"ר מברדיטשוב הגיע לקוזניצ"ר וביקש ממנו את חנוכיית הירושה היקרה שלו ועם קבלת החנוכייה ביטא אותה האדמו"ר מברדיטשוב כמתנת חתונה לבנה שטרם נולדה של בת המגיד פרלה. דבריו של הברדיצ'יבר התגשמו ושנים לאחר מכן ניתנה החנוכייה לאותו ילד עם חתונתו. החנוכייה הוחזרה בסופו של דבר למגיד קוז'ניצר, והיא עברה מדור לדור, כשסיפורי התרחשויות מופלאים דרך החנוכייה ממשיכים להיות מסופרים עד היום.

200 שנה חלפו מאז יארצייטו של הרבי מקוזניץ והיום מדליק האדמו"ר מקוז'ניצר, האדמו"ר שמשון משה שטרנברג, את אותה חנוכייה היסטורית בלילות נבחרים של חנוכה. החנוכייה של המגיד, שיר יודיש מרהיב שהלחין יצחק רוזנטל בהפקה ועיבוד של אברומי ברקו, עם מילים של הרשי ליכטר ושירה של שי ברקו ומקהלת ידידים, מביאה את סיפורו של המגיד קוז'ניצר והחנוכיה המופלאה שלו.

מילים

הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ אָנוּ מִדְלִיקִין

מִיר טוּהֶעֶן אוֹיף דֶעם קוּקֶען

דִי נְשָׁמָה דֶערְקְוִיקֶן

דֶער הֵיילִיגֶער, קָאזְנִיצֶער מַגִיד מִיט דִיר.

גֶעפוֹעלְ׳ט יְשׁוּעוֹת אָהן אַ שִׁיעוּר

בֵּיים גְרוׂיסְן מָעוׂז צוּר

מְנוׂרָה, הֵייל ִ יגֶע לֶעכְט א ִ ין ד ִ יר גֶעבְּרֶענְט.

קְדוׂשֵׁי עֶלְיוׂן גֶעלֵייגְט אוׂיף ד ִ יר ד ִ י הֶענְט

בַּיָמִים הָהֵם גֶפוֹעלְ׳ט נ ִ יס ִ ים

בִּזְמַן הַזֶה בַּאגְלֵייטֶען ד ִ י זְכוּת ִים

מְׂנְרָה אַ הֵיילְקֵייט שָׁא דִיר גְלַאנְצְט

דָאס בֶּענְקֶעניש צוּם בּוׂרֵא דֶערְמַאנְסְט

מִיט הֶעכֶערְקֵייט דוּ שַׁיינְסְט

אִין גָלוּת, אַפִּילוּ וֶוען סְ׳אִיז טוּנְקֶל.

בַּאלַייכְסְטוּ אִין יֶעדֶן וִוינְקֶל

אַ דֶערְהוׂיבֶּענֶע פִינְקֶל

מְנוׂרָה, הֵייל ִ יגֶע לֶעכְט א ִ ין ד ִ יר גֶעבְּרֶענְט.

קְדוׂשֵׁי עֶלְיוׂן גֶעלֵייגְט אוׂיף ד ִ יר ד ִ י הֶענְט

בַּיָמִים הָהֵם גֶפוֹעלְ׳ט נ ִ יס ִ ים

בִּזְמַן הַזֶה בַּאגְלֵייטֶען ד ִ י זְכוּת ִים

מְנוׂרָה, הֵיילִיגֶע לֶעכְט אִין דִיר גֶעבְּרֶענְט.

קְדוׂשֵׁי עֶלְיוׂן גֶעלֵייגְט אוׂיף דִיר דִי הֶענְט

דַיין אוׂר הַגָנוּז זָאל לַייכְטֶן אִין דִי שָׁעָה.

הָקֵם לָנוּ רוׂעֶה שִׁבְעָה